Como continuación a la publicación en este blog el 23-9 del articulo titulado: POLLO, POYO ......jacha, jigo, jiguera.... EL HABLA DE NUESTRO PUEBLO, Puri Amaya desde Badajoz me envia una relación de palabras autenticas de Bodonal.
Puri: Muchas gracias por tu colaboración, y espero que otras personas se animen a ampliar esta información.
-ciego:- morcón
- pero:- tipo de manzana.
- camuesa:- tipo de manzana.
- fechadura:- sitio de la puerta para entrar la llave.
- fechar:- cerrar la puerta con llave.
- tangar:- levantar.
- calafeteo:- cal de la pared.
- cañafote:- saltamontes
- argofifa:- bayeta para fregar el suelo.
- palangana:- lavabo antiguo.
- saquito:- detergente para lavar los platos.
- sostén:- sujetador.
- calzonas:- bragas.
- viso:- prenda transparente femenina.
- zaguán:- lugar después de la puerta de la calle.
- polisero:- cenicero.
- blanquear:- pintar de blanco las paredes.
- hacer el blanqueo:- limpieza anual de la casa incluyendo el blanqueo o pintura de paredes.
- corricar:-coger aceitunas.
- correr los tejados:-revisar los tejados y limpiarlos.
- cobertor:- manta de cama.
- badila:- objeto para mover las brasas del brasero.
- lambrera:- objeto de rejilla que cubre el brasero.
- enaguas:- faldilla que cubre la camilla.
- tallar a los quintos:- mediciones de los mozos del pueblo que entraban en el ejercito.
- farrondón:- desconchado de la pared.
- candela:- fuego.
- culantro:- cilantro
- presta:- hierbabuena.
-doblao:- segundo piso de las casas
Para los que querais profundizar sobre el habla Extremeña adjunto un enlace al el Vocabulario extremeño de Francisco Santos Coco. Este
catedrático de Literatura, natural de Zamora y que estuvo domiciliado en
Badajoz lo publicó en la Revista del Centro de Estudios Extremeños en
diversas entregas en los años 1940, 1941, 1942, 1944 y 1952. Es el más
extenso y único léxico extremeño publicado que fue agrupado por campos
semánticos. Es digno de leer
No hay comentarios:
Publicar un comentario